Η MyPublics η εταιρεία Δημοσίων Σχέσεων και Δημιουργικού Μarketing που ανέλαβε την επικοινωνία του Χιονοδρομικού μας καλεί να βρούμε το φετι...
Μπείτε στο παρακάτω link για να συμμετάσχετε στην έρευνα:
Ο διαγωνισμός για την επιλογή του slogan θα διαρκέσει μέχρι τις 8 Oκτωβρίου 2010. Μετά την ολοκλήρωση των προτάσεων θα γίνειonline ψηφοφορία από την οποία θα αναδειχθούν τα 3 καλύτεραslogans.
Όροι διαγωνισμού:
* Τα σλόγκαν θα πρέπει να είναι στα ελληνικά!
Στον διαγωνισμό για την ανάδειξη νέου slogan για το ΧΚΚ μπορούν να συμμετάσχουν ελεύθερα όσοι το επιθυμούν. Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει μέχρι 08/10/2010. Κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να συμμετάσχει μόνο μια φορά στην έρευνα. Η ανάδειξη των 3 καλύτερων slogan θα ολοκληρωθεί την 16/10/2010. Οι τυχεροί θα ειδοποιηθούν μέσω email ή τηλεφώνου για πληροφορίες σχετικά με την παραλαβή των δώρων τους.
Είναι υποχρεωτικά τα στοιχεία επικοινωνίας (ονοματεπώνυμο και τηλέφωνο) προκειμένου η συμμετοχή στο διαγωνισμό να είναι έγκυρη.
Όλα τα σλόγκανς θα αξιολογηθούν προκειμένου να καταλήξουμε στα επικρατέστερα και να γίνει η ψηφορορία από τους χιονοδρόμους. Το ΧΚΚ θα τα χρησιμοποιήσει για προωθητικούς σκοπούς και δεν έχει το δικαίωμα να δώσει αυτές τις πληροφορίες σε καμία άλλη εταιρία ή φυσικό πρόσωπο.
Eπικοινωνία σε περίπτωση που χρειάζεστε διευκρινήσεις:pr@mypublics.com
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ?
ΑπάντησηΔιαγραφήeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήeipame ta slogan na einai sta ellinika!!!
giati perase ena 3enoglosso?
Arxika sygxaritiria gia thn idea sas kai ton diagwnismo! Ola ta slogan einai yperoxa ontws! Parolayta nomizw pws tha eprepe na anthewrhsete thn dekada efoson ta slogan aforoun mono ellhnika!Synepws tha ithela na diamartirithw gia thn epilogh tou 3enoglwssou "ski to the limit" kathws paravainei tous orous tou diagwnismou opws anartithikan sto site tou mypublic stis 27/09/2010 http://mypublicspr.blogspot.com/2010/09/blog-post_27.html
ΑπάντησηΔιαγραφήThewrw pws einai adikia pros tous ypoloipous synagwnizomenous kai tha parakalousa amesh symorfwsh pros tous orous pou eseis oi idioi thespisate kai ton ameso apokleismo tou fysika.
Το είδα κι εγώ και έχεις απόλυτο δίκιο...
ΑπάντησηΔιαγραφήθα το πω στην εταιρία που έχει αναλάβει και ελπίζω να αποκαταστήσει την αδικία.....
re paidia mas doulevete???ti vazete stous orous symmetoxis "mono sta ellhnika" afou egkrinete agglika slogan?aparadekto...
ΑπάντησηΔιαγραφήπαιδια ηρεμα...ήδη έστειλα mail στην εταιρία που προμοτάρει το χιονοδρομικό και περιμένουμε απάντηση....μην ανησυχήτε θα αναγκαστούν να το βγάλουν
ΑπάντησηΔιαγραφήepatha plaka otan to eida....tragiko toulaxiston!
ΑπάντησηΔιαγραφήElpizw na akoustoun ta parapona kai na dothei amesa mia dikaih lysh...gia olous osous edwsan estw kai ena lepto tou xronou tous...
μόλις έλαβα μήνυμα από την διοργανώτρια εταιρεία....
ΑπάντησηΔιαγραφή"....ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ, ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"
Εντάξει, διάβασα την απάντηση της εταιρείας και πρέπει να διαμαρτυρηθώ αρχικά γιατί η ακριβής μετάφραση του σλόγγαν "Kalabryta... ski to the limits" που είχε καταχωρηθεί στις top 10 είναι "Καλάβρυτα... σκι στα όρια" και όχι "σκι πέρα από τα όρια" που βάλανε αντί αυτού!
ΑπάντησηΔιαγραφήΈπειτα πρέπει να τονίσω πως δεν είναι απλά θέμα μετάφρασης αλλά ένας, και ίσως ο μοναδικός, από τους όρους και προυποθέσεις συμμετοχής!
Τα πράγματα γίνονται πιο περίπλοκα όμως τώρα γιατί με την πράξη της αυτή η εταιρία, έχει κάνει όλους όσους συμμετείχαν στον διαγωνισμό να αναρωτιούνται αν η παράκαμψη των κανόνων υπάρχει, ή θα συμβεί, και αλλού.
e re giouxarisma pou theloun...sike mou myrizei...
ΑπάντησηΔιαγραφήΠαιδιά έχετε δίκιο όλοι που θίγεστε.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίναι βέβαιο ότι ο διαγωνισμός είναι σικέ.
Αν κρίνω δε από τα γραφόμενα του εκπληκτικού αρθρογράφου Δημήτρη Λουραντωνάκη ο διαγωνισμός πρέπει να έχει στηθεί από τον Βαζαίο για να καρπωθεί την κάρτα απεριορίστων διαδρομών στο χιονοδρομικό !
Είναι σίγουρο παιδιά έχει κάθε συμφέρον να το κάνει.
Για όσους δεν κατάλαβαν ο Βαζαίος είναι ο καινούργιος Διευθυντής του χιονοδρομικού και σατυρίζω το εκπληκτικό σχόλιο ότι ο διαγωνισμός είναι σικέ διότι ενώ κατανοώ την διαμαρτυρία για τον όρο των Ελληνικών, αδυνατώ να κατανοήσω γιατί θα πρέπει να στεναχωρηθούμε και να βγούμε από τα ρούχα μας που η διαφημιστική έκανε μία μ...κία. Και ωραία, την έκανε την μ...κία η διαφημιστική, αυτοί που το ψήφισαν δεν μετράνε αφού τους άρεσε έστω και Αγγλικό ? Σάμπως ζημιώθηκε κανένας ή μήπως πρόκειται να διεκδικηθεί κανα εκατομμύριο ευρώ ?
Το δίκαιο πάντως θα είναι να αποκλειστεί τελείως το συγκεκριμένο σλόγκαν και να μπει το αμέσως επόμενο Ελληνικό που βγήκε στην ψηφοφορία.
Με αγάπη σε όλους
Νίκος
Αγαπητοί φίλοι του ΧΚΚ,
ΑπάντησηΔιαγραφήτο σλόγκαν στα αγγλικά βγήκε από δικό μας λάθος και πιο συγκεκριμένα από τον διαχειριστή της εφαρμογής του ηλεκτρονικού διαγωνισμού γιατί το συγκεκριμένο υπήρχε σε 2 παρεμφερείς version (αγγλικά κ ελληνικά).
Ο διαγωνισμός ολοκληρώθηκε χτες Παρασκευή και τα 3 επικρατέστερα slogans που οι fans του ΧΚΚ ψήφισαν, είναι εντελώς διαφορετικά από αυτό για το οποίο συζητάμε, άρα Δεν είναι στους νικητές.
Ελπίζω να σας αρέσει αυτό που ψήφισε τελικά ο κόσμος και να το υποστηρίξετε για να ακουστεί όσο περισσότερο γίνεται για να προσελκύσει και νέους επισκέπτες στα ιστορικά Καλάβρυτα.
Ευχαριστούμε όλο τον κόσμο για τις δημιουργικές ιδέες και τον χρόνο που αφιέρωσε (πάνω από 1000 άτομα συμμετείχαν σε αυτό το project, πρωτοποριακό για όλα τα ΧΚ στην Ελλάδα),
φιλικά
Μαρία Παπάζογλου
Poia einai ta sloggan pou kedisan telika?
ΑπάντησηΔιαγραφήθα ανακοινωθούν τις επόμενες ημέρες....
ΑπάντησηΔιαγραφή