Γερμανική WDR: Καλάβρυτα Τόπος προσκυνήματος αλλά και χειμερινού προορισμού

Με ο τίτλο "Gedenkort und Touristenziel für Wintersport"  το Γερμανικό δίκτυο WDR αφιερώνει στήλη στα μαρτυρικά Καλάβρυτα αναφ...

Με ο τίτλο "Gedenkort und Touristenziel für Wintersport" το Γερμανικό δίκτυο WDR αφιερώνει στήλη στα μαρτυρικά Καλάβρυτα αναφέροντας τα ως τόπο προσκυνήματος αλλά και χειμερινού προορισμού. Το δημοσίευμα έχει ως εξής:

Gedenkort und Touristenziel für Wintersport
Die griechische Stadt Kalavryta ist bekannt für das Massaker, das deutsche Soldaten während des Zweiten Weltkriegs dort angerichtet haben. Heute nutzt die Stadt ihre Lage und wirbt um Touristen.
Skifahrer warten bei Sonnenschein und guten Schneeverhältnissen an Liften im Skigebiet.
Am 13. Dezember 1943 – vor 70 Jahren also – wurden in der kleinen Stadt auf der Peloponnes in Griechenland in einer unvorstellbar barbarischen Aktion über 1.000 Zivilisten der Stadt, Männer und Kinder, von der deutschen Wehrmacht kaltblütig exekutiert. Heute ist Kalavryta aber auch eine Stadt, die ihre Lage in einem schönen Skigebiet nutzt und um Wintertouristen wirbt, berichtet Radiopolis-Reporterin Marianthi Milona.

 http://www.funkhauseuropa.de/sendungen/radiopolis/kalavryta100.html

Η ελληνική πόλη των Καλαβρύτων είναι γνωστή για τη σφαγή, που έκαναν κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου εκεί οι Γερμανοί στρατιώτες.
Σήμερα, η πόλη χρησιμοποιεί τη θέση του και επιζητά τουρίστες.
Σκιέρ περιμένουν στην ηλιοφάνεια και καλές συνθήκες χιονιού στο λιφτ του σκι στο χιονοδρομικό κέντρο.

Στις 13 Δεκέμβριος 1943 - πριν από 70 χρόνια - εκτελέστηκαν στη μικρή πόλη της Πελοποννήσου στην Ελλάδα σε μια αφάνταστα βάρβαρη δράση της γερμανικής Βέρμαχτ πάνω από 1.000 πολίτες της πόλης, άνδρες και  παιδιά  εν ψυχρώ. Σήμερα τα Καλάβρυτα είναι επίσης μια πόλη που χρησιμοποιεί τη θέση του σε ένα όμορφο θέρετρο σκι και το χειμώνα επιζητά τουρίστες...

Σχόλιο Αλέξανδρου Κουτσομυτόπουλου:

Γερμανοί προοδευτικοί διαφημίζουν τα Καλάβρυτα σαν ένα τόπο χειμερινού τουρισμού ΚΑΙ , προς τιμή τους , σαν τόπο προσκυνήματος για τα εγκλήματα του Γερμανικού στρατού στον Β' Π.Π. , αλλά κατ' άλλα όταν τους μιλάς για -Δικαιοσύνη και Επανόρθωση- , όπως και για σβήσιμο -"κούρεμα" του - τοκογλυφικού χρέους της Ελλάδας - που έχει επιβάλει η Τρόικα με πρωτοβουλία της "Δημοκρατικής Γερμανίας", τότε τελειώνουν τα "φιλικά συναισθήματα της νέας γενιάς", για να μη "περιορίσουν στο ελάχιστο την ευημερία τους". Ας είναι.